Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog Aloys

La chronique poétique de Salvatore Gucciardo... Nouveau regard

18 Janvier 2014 , Rédigé par christine brunet /aloys Publié dans #articles

Souvenez-vous, c'était 25 octobre 2013, le premier article de Salvatore Gucciardo sur notre blog, la première apparition de sa chronique...

Allez, cliquez ! Ne soyez pas timides  !!!! 

 http://www.aloys.me/article-la-chronique-poetique-de-salvatore-gucciardo-119846192.html

 

C'est fait ????? Alors, passons à la suite !

 

Cette chronique va paraître, traduite en italien par

la poétesse Maria Teresa Epifani Furno ( Poetessa Maria Epifani Furno)

dans la revue Fiorisce un cenacolo dirigée par Mme Anna MANZI

 

 

 

 

L'empire sidéral Acrylique, 100 x 80

 

 

 

 

 Magnetismo

 

L’innominabile

S’illumina dell’energia dei coni

La sinfonia delle sfere

Irradia l’impensabile

Nel fuoco del dialogo

Gli astri fondono

Col nostro me

 

Si sostituisce

Alla dinamica stellare

Per dissetarsi

Dell’acqua cosmica

 

I campi magnetici

Popolano

Il flusso umano

La schiuma delle onde

Svanisce

Nella vulva galattica

Un granello di luce sorge

Dalla notte dei tempi

 

Comprendo il cuore dello spazio

Che risuona nella dimora dell’essere

Il suo soffio genera

La germinazione dei venti

La polvere dell’età

L’ammasso dei globuli

 

Il regno della nebulosa è in noi

Il flusso ellittico

Inebria la nostra anima

L’origine del mondo

Abita il tempio dell’uomo

 

                       

 

                                                           Tradotta in Italiano da Maria Teresa Epifani Furno

                                                          Traduit en italien par Maria Teresa Epifani Furno

 

 

Pittura e Poesia di Salvatore Gucciardo pubblicate sul Blog  Aloys.Over – Blog.comnella rubrica La chronique poétique de Salvatore Gucciardo a cura di Christine Brunet in data Lunedì 25 octobre 2013. 

 

Peinture et Poésie   de Salvatore Gucciardo publiés sur le Blog Aloys.Over-Blog.com dans la rubriqueLa Chronique Poétique de Salvatore Gucciardo de Christine Brunet le lundi 25 octobre 2013.

                                                                      

    Poème en français pour mémoire

 

Magnétisme                                 

 

L’innommable                                                          

S’illumine de l’énergie des cônes                           

La symphonie des sphères                                        

Irradie l’impensable                                                  

Dans le feu du dialogue                                           

Les astres fusionnent                                                 

Avec notre moi                                                         

 

On se substitue                                                          

À la dynamique stellaire                                          

Pour s’abreuver                                                        

De l’eau cosmique                                                   

Les champs magnétiques                                        

Peuplent                                                                    

Le flux humain                                                         

La houle des vagues                                                  

 S’évanouit                                                                 

Dans la vulve galactique                                         

Un grain de lumière surgit                                        

De la nuit des temps                                                  

 

 

 

J’entends le cœur de l’espace                                 

Qui résonne dans la demeure de l’être                   

Son souffle donne naissance                                      

À la germination des vents                                        

À la poussière de l’âge                                             

À l’amas des globules                                               

 

Le royaume de la nébuleuse est en nous                   

Le flot elliptique                                                        

Enivre notre âme                                                     

L’origine du monde                                                   

Habite le temple de l’homme                                   

 

Salvatore Gucciardo              

 

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Pâques 18/01/2014 19:06


Splendide, une vision onirique, notre moi et l'univers ...

Edmée De Xhavée 18/01/2014 14:51


Ecco! Lo sapevo! In italiano mi parla dà più vicino

Carine-Laure Desguin 18/01/2014 07:36


Le monde l'univers et l'homme, des questions existencielles qui taraudent Salvatore Gucciardo.